I am a Certified Translator (Swedish to English / English to Swedish), and member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia.
I am a native Swedish speaker living in Canada since the early 1990s.
My translation experience includes various technical documents, as well as fiction and poetry. Since 2012 I have been translating subtitles for movies and TV-shows from English into Swedish, often working with tight deadlines and a heavy workload.
I’m a reliable, conscientious, skilled translator, and I enjoy the work immensely. I have a particular aptitude for, and interest in, translating literary texts and fiction.
If you are in need of translations between Swedish and English, please contact me via email: maria.haskins68 @ gmail.com (remove spaces in address when using).